Louise Spiteri—User-generated metadata: boon or bust for indexing and controlled vocabularies? (ISC conference 2013)

Louise Spiteri is the director of the School of Information Management at Dalhousie University, and she spoke at the ISC conference about social tagging and folksonomies. As a trained cataloguer, Spiteri said to us, “I’m a firm believer in controlled vocabularies, but we have to accept the fact that that’s not what our clients use.” She added, “User-generated metadata is here. Let’s accept it and learn to work with it rather than against it.”

Traditionally, a document’s metadata has been the purview of cataloguers, information architects, and professional indexers. Users could search for an item based on its existing classification, but they couldn’t amend that item’s categorization and organization based on their own needs and understanding.

In recent years, however, many blog and social media platforms have made it possible for users to store and categorize items—blog posts, photos, music, articles, and so on—based on their interests. They can organize these items by adding their own keywords, and in many cases they can add further metadata in the form of ratings or reviews.

Users typically add keywords using tags, which are non-hierarchical. A social dimension to user tagging was popularized by such sites as Delicious, CiteULike, and Flickr, on which users could not only tag information but also share those tags with a wider community. The collective tagging efforts of such a community is a folksonomy (a portmanteau of “folk” and “taxonomy”)—the set of terms that a group of users has used to tag content. Although such a set is open and uncontrolled, some sites offer tag recommendations based on what others have assigned, allowing for the potential for consensus.

User tagging has its limitations, of course—from ambiguity and polysemy (does the tag “port” refer to wine or a computer port or the left side of a ship?) to synonymy (especially in cases of spelling variants and singular versus plural nouns) to variations in the level of their specificity—but it can also be enormously powerful. In some communities, for example, dedicated users—avid fans who are intimately familiar with the content—can generate a set of tags that are more useful and informative than classifications offered by the vendor or a cataloguer, who is more likely to do the minimum level of cataloguing. Social tagging’s major strength is that terms can be individualized to users’ own needs. Further, folksonomies can adapt quickly to changes in user vocabulary, accommodating new terms with virtually no cost to the user or the system. Over time, particularly if the platform supports recommendations for tags, an item’s tags will tend to stabilize into an organically curated set.

Spiteri also briefly discussed newer forms of social tagging, including hashtags and geotags. Hashtags, common on Twitter, Tumblr, Instagram, and now Facebook, allow users to quickly follow a stream of content about a particular topic. However, they suffer the same problems as uncontrolled vocabularies; Spiteri strongly advocated promoting an official hashtag for a public event so that everyone uses the same one and the conversation isn’t split among multiple streams. Geotags, by contrast, add geographic metadata to information—allowing users to follow location-based news or identify the place a photo was taken, for example—and because they are often given in numerical format, such as latitude, longitude, and altitude, they are likely to be more consistent.

Social tagging, emphasized Spiteri, isn’t going away. How do we indexers work with it? Ideally, we would have a system that combines both controlled vocabularies and tags. On many blogs, for example, you can assign a post to one or more categories, which can be tightly controlled. User tags can then supplement or complement these categories, serving special user-focused functions. For instance, in multi-cultural communities, users can tag an item in their own language. Tags can also connect like-minded users, a function that controlled vocabularies don’t readily support. Most importantly, indexers can learn from user tags, adapting their subject headings to the language of their clients.

Caroline Diepeveen—Team indexing: The way forward? (ISC conference 2013)

Caroline Diepeveen led a small team that indexed the five-volume Encyclopedia of Jews in the Islamic World (EJIW), published by Brill. Her efforts, along with those of her co-indexers, Pierke Bosschieter and Jacqueline Belder, won the team the Society of Indexers’ Wheatley Medal in 2011. Most gratifying for Diepeveen was the jury’s remark that they couldn’t tell that this index had been composed as a team.

Indexers are used to working in isolation, Diepeveen said, and some seem averse to the idea of working in a team. But her own experience with EJIW was positive, and in a small survey she conducted about team indexing, with eleven indexers responding, she found that 73% had had good experiences, while 27% said that their experience was okay; nobody had found team indexing particularly negative. The respondents had mostly worked in groups of two or three and used such strategies as constant discussion and a controlled vocabulary to achieve consistency in their work. Many teams had one main indexer who was responsible for putting the team together and ensuring the quality of the final product.

In Diepeveen’s case, team indexing became a necessity because of EJIW‘s project deadlines. She had initially signed on as the encyclopedia’s sole indexer. In theory, the encyclopedia would be built one article at a time; the editors expected a steady flow of articles from the authors, and Diepeveen could index at her leisure. In reality, the bulk of the articles came at the end, and the options for the publisher were to extend the deadline or to bring in more indexers.

Fortunately, the encyclopedia itself was compiled using a sophisticated content management system (CMS) with a fine-tuned workflow. Team members were allowed access to only the parts of the CMS that they needed; authors from all over the world contributed articles directly into the CMS, which were then edited by a team of editors and finally released for indexing. With the CMS, articles could easily be assigned to one indexer or then reassigned as needed; there was no need to mail files around. (Brill had attempted to develop a software module that allowed embedded indexing directly in the CMS, but the first version of the indexing module didn’t allow basic indexing features, such as selecting a range, and so was deemed unacceptable. In the end, the index was not fully embedded and instead was compiled using anchors in the text as locators.)

Serving as team captain, Diepeveen not only put together the indexing team but also oversaw her team’s work. She had already done some of the indexing before she brought on the other indexers, so the other team members could use her work as a reference. Helpfully, the articles in the CMS showed all indexed terms highlighted in green, and Diepeveen could easily see whether her teammates were over- or under-indexing and provide feedback as needed. She emphasized the importance of regularly communicating with team members to build trust and a strong working relationship. Geographically separated team members may not be able to meet in person, but teleconferencing and web conferencing go a long way in clarifying roles and tasks, not to mention allowing team members a chance to get to know one another.

To keep the process running smoothly, the team had to lay some groundwork:

  • Diepeveen did a thorough edit of the index near the start of the project so that all team members would have a basic structure to work towards.
  • The team disallowed double postings; cross-references could be converted to double postings at the very end if needed.
  • The team stipulated that all entries must have a subheading. When you see only one part of a publication, you don’t know how much weight or detail is given to a particular subject in another part of the publication. Again, unnecessary subheadings could be edited out at the very end if needed.

Most importantly, Diepeveen said, the team “kept asking questions. EJIW worked almost like peer review on the go. We asked each other, ‘Why did you decide to do things this way?’ We kept each other sharp by asking questions. That improved the quality of the index.”

As larger and larger electronic publications become the norm, Diepeveen said, team index will probably become more common. Emerging technological tools may help with the logistics, but the most important aspect of team indexing, she reiterated, was the team itself. It is critical to invest in trust, not only at the beginning of the project but also regularly throughout.

Pilar Wyman—Metadata, marketing, and more (ISC conference 2013)

Pilar Wyman (@pilarw on Twitter) is the immediate past president of the American Society for Indexing, as well as a member of the ASI’s Digital Trends Task Force, and she spoke at the ISC conference about promoting indexes as metadata and showing our clients how our indexes can be used as sales tools for their books.

We’re used to thinking of a book’s metadata as information about the book as a product—its title, author, ISBN, etc.—but a book’s index can also serve as metadata: each index heading and subheading can be thought of as a tag for a chunk of text that we want readers to see. As a result, readers can use this metadata to provide them with a filtered view of the content that reveals specific facets or dimensions of a book.

Indexes, Wyman argues, are as important for ebooks as a search function. They

  • add browsability and help readers find what they need by expanding the number of access points to content
  • serve as a navigational tool
  • offer pre-analysis: indexes give readers a good sense of the range of topics covered and the importance of each
  • provide a conversation with the reader, allowing publishers to show what their product has to offer

Wyman advocates giving away a book’s index for free (as Amazon essentially does with its Look Inside feature) as a marketing strategy, to let readers know what they could be getting. She also showed us the potential of index mashups, in which you combine the indexes of several publications in a collection, allowing users to browse or search across all of them. These mashups could be enormously useful for “scrapbook files”—collections of content from a variety of sources, as you’d find in a university course pack, for example.  Each heading in the mashed-up index is a link, taking you either directly to the content or to a summary screen of available information, with context. Most importantly for publishers, these indexes would offer users a direct link to purchase any of the books included in the mashup.

To exploit this marketing potential of ebook indexes, whether they are standalone indexes or mashups, publishers should link them—both in to the content and out to further resources or places to buy the book. These linked indexes should be included as back-of-the-file chapters or, better yet, in the front of an ebook so that the index gets searched first. For usability, the index should be accessible wherever you are in the book (just as you can flip to the back of a print book anytime you want), and the “find” tool should bring up the best hits, as identified by the index. Results should show snippets of a term in context, and cross-references should help the reader refine their search terms.

Generic cross-references can often present a dilemma for the indexer (e.g., Does See specific battles really give readers the information they need?), but Wyman’s vision for the EPUB index eliminates this problem: “specific battles” would link to a list of those battles, which would in turn link to the corresponding headings in the index. She also adds that smart use of tagging would allow you to filter not only based on concept but also type of content. For example, many of us already indicate definitions with boldface, images with italics, etc. This “decoration metadata,” as Wyman calls it, can be another layer of information that users can use to narrow their search down to what they need. Wyman also introduced the concept of a reverse index: users can highlight a section of text and discover what terms in the index are associated with it, allowing them to easily jump to other places in the text that discuss the same topic.

As indexers, Wyman said, we’re already skilled at figuring out aboutness and can easily apply those skills, especially if we’re already familiar with embedded indexing, to semantic tagging of text. If we can persuade our clients of the value of using our indexes as a sales tool, we can further leverage our expertise.

***

(My take: I think the idea of index mashups is brilliant. My colleagues who work in academic publishing spend huge amounts of time compiling different catalogues for different subject areas and markets. Offering one index mashup of all of their Aboriginal studies titles and another for their women’s studies titles, for example, could allow them to show the breadth and depth of their list to particular target markets, including academics considering course adoptions and subject-specific libraries.)

Nancy Mulvany—The repurposed book index and indexer (ISC conference 2013)

Nancy Mulvany is the author of Indexing Books, the go-to reference for any aspiring or practising indexer. She kicked off this year’s Indexing Society of Canada’s conference in Halifax with her keynote speech about the changing role of the index and indexer in a digital age.

We all know that we will have to evolve and adapt to this new landscape. But how do we go about it, and what potential obstacles do we face? Mulvany warned us about some of the more insidious forces behind our seeming glut of free information. She quoted Jaron Lanier’s Who Owns the Future?, saying “the dominant principle of the new economy, the information economy, has lately been to conceal the value of information.” One you start to devalue information, she said, you devalue the people who provide access to information—that’s us. Companies like Facebook expect us to share information freely while they profit handsomely; Mulvany noted that “making information free is survivable so long as only limited numbers of people are disenfranchised”—right now it’s easy to get information for free by exploiting our musicians, writers, and artists.

Tracing the history of the book—from the invention of the codex to the development of the printing press and movable type to the first use of pagination—Mulvany offered context for the evolution of our consumption of information. At one time, Mulvany said, knowledge and information were highly prized: books were so valued they were chained to their bookshelves in libraries. Today we have an abundance of books in personal and office libraries, as well as in our computers and e-readers.

Finding information in an ebook, however, can be frustrating. If you go to Amazon and look through the reviews of reference books or non-fiction books that readers are trying to get information from, you’ll discover that those who have the Kindle edition can’t find what they’re looking for. Is there a way we effectively integrate the codex and the ebook and find the information we need?

Mulvany gave us an example of what’s possible by taking us on a tour of Evernote, a note-taking application that allows you to collect information from a variety of sources—from PDFs and Word files to images and audio files—and keep them in one place. Evernote makes the text and images searchable; it even has the ability to decipher neat handwriting on a scanned or photographed document. Items in Evernote are “indexed,” in that you can assign categories and subcategories to items, then add tags—all of which are searchable. If you add another layer of information by aggregating indexes in Evernote, as Mulvany demonstrated with her collection of cookbook indexes, you can then search across multiple books at once, and she believes that there’s a market for organizing information in this way in all sorts of fields. If you want to make the information in a law office library searchable, for example, “the five-hundred-page book on torts doesn’t have to be scanned—provided there’s a good index.”

The power to aggregate information in applications such as Evernote is an example of the repurposed index, but how do we repurpose the indexer? That’s easier said than done, said Mulvany; many of us are very set in our ways, but we have an amazing skill set that includes the ability to analyze, prioritize, synthesize, and localize. By applying those skills with tools such as Evernote, we could “create a product for a client that provides an incredible depth of access to information—something that the most sophisticated search algorithm can’t provide.” In so doing, Mulvany warns, we have to remember the users, who are getting more and more difficult to anticipate—especially younger people who have never been taught how to use an index.

ISC/EAC conference notes and news

I’ve been back from the Indexing Society of Canada/Editors’ Association of Canada conference in Halifax for almost a week now but have spent these past few days trying to get caught up.

As with last year, I’ll be posting summaries of the talks I attended at the conference, but, as I learned last year, they might take me a few weeks to finish; the pockets of time I need to write have been elusive.

The ISC and EAC conference committees put on a wonderful event: the sessions were engaging and well balanced, and I loved being able to see and catch up with fellow editors and indexers from across Canada and beyond. I was also honoured to receive a President’s Award for Volunteer Service from EAC at the awards banquet—a million thanks to Frances Peck, Anne Brennan, and Eva van Emden for nominating me. I work on committees with some of the most dedicated people I know, and there’s no way I deserve this award any more than they do.

Book review: Indexing and Retrieval of Non-Text Information

This review appeared in the Spring 2013 issue of Bulletin, the Indexing Society of Canada’s newsletter.

***

I expected to learn a lot from Indexing and Retrieval of Non-Text Information (edited by Diane Rasmussen Neal and published by Walter deGruyter); what I didn’t expect was to enjoy reading it as much as I did. Neal and her team have put together a timely and fascinating collection of texts that explore the challenges of indexing non-text material in an online world. Although geared much more toward academically minded information scientists than to back-of-the-book indexers, this book nevertheless has a lot to offer indexers who work with illustrated books or digital documents with embedded multimedia.

Covering everything from music information retrieval systems to World of Warcraft as a case study for gaming indexing, Neal’s wide-ranging book features voices from all over the world—including Bar-Ilan University in Israel, Universidade Federal Luminense in Brazil, and Heinrich-Heine-Universität Düsseldorf—but also showcases the strength of Canadian research in the field, with contributions from doctoral students and faculty at the University of Toronto, McGill University, and Western University, where Neal is an assistant professor.

Although I read the chapters about music with interest (Jason Neal, for example, looks at the problematic definition of classical in his probe of genre in music recommender systems), I focused mostly on the content most relevant to book indexers—namely, image indexing. Chris Landbeck’s chapter about editorial cartoons was eye-opening, as he explained that several factors contribute to the complexity of indexing these images:

  1. editorial cartoons are time sensitive;
  2. there is no tradition of describing editorial cartoons for the Electronic Age to draw on;
  3. editorial cartoons do not exist in a vacuum, but in a rich and active world that a reader must be familiar with in order to both perceive the visual part of the cartoon as well the message within it. (p. 61)

This distinction between an image’s “ofness” and “aboutness” is echoed in Kathrin Knautz’s chapter about emotions in multimedia; indexing must take into account that, because “an emotion may arise for various reasons (induction, empathy, contagion),” (p. 359) an emotion depicted may not be the same as the one evoked. Pawel Rygiel extends Landbeck’s thread about the time sensitivity of an image, showing the complications that can arise when indexing photos of architectural objects “whose name, form and function might have changed throughout their history.” (p. 288) The chapter by Renata Maria Abrantes Baracho Porto and Beatriz Valadares Cendón about an image-based retrieval system for engineering drawings was also interesting; I once worked on an art book in which the designer included details of the artwork next to the tombstone data (the title, date, medium, dimensions, and inscriptions for each piece of artwork)—a lovely visual index—and this chapter in Neal’s book made me wonder whether a closer relationship between indexer and designer may yield surprising, useful results for carefully chosen projects.

The book’s biggest weakness, ironically, is its unforgivably anemic index. Only three pages in a 428-page book, the index is virtually useless, with its entry for “indexing” consisting of 108 undifferentiated locators.

Indexing and Retrieval of Non-Text Information offers indexers a lot to ponder, especially in its look at the strengths and weaknesses of social tagging and the question of whether crowdsourcing the task of indexing will ever put us out of a job. For the working book indexer, however, this book is probably overkill. If someone extracted only the information that was relevant to book indexers and edited it into a smaller, more manageable resource, that abridged volume would be a welcome addition to any indexer’s reference shelf.

Book review: Indexing Names

This review appeared in the Winter 2012 issue of Bulletin, the Indexing Society of Canada’s newsletter.

***

“It’s just a name index. It should be pretty straightforward.”

How many times have we heard that from a client—or even said it to ourselves? In Indexing Names (published for the ASI by Information Today), editor Noeline Bridge and her authoritative team of contributors dispel the myth that name indexing is easy, and they deftly show how multi-faceted and nuanced names can be.

Divided into four parts, the book tackles name indexing from a variety of angles. The first part offers guidelines based on nationality and ethnicity; it features chapters on languages commonly seen in English text, such as French and German, as well as less prominent languages, including Hmong and Te Reo Māori. The second part of the book addresses name indexing by genre, including biographies and art books. In the third part the authors look at particular issues such as fictional, corporate, and geographic names. The book’s final part offers readers resources, including a detailed chapter by Janet Russell about how to interpret an entry in the Library of Congress Authorities.

The book’s first section provides eye-opening historical and cultural context that helps explain why names in a particular language are structured the way they are—and what that means to indexers. Discerning between a tribal affiliation and a surname that has evolved from a patronymic may seem like hair splitting, but the book’s contributors convincingly show why these distinctions are important; running throughout the text of Indexing Names is an emphasis on the need to respect not only the author but also the culture of the work’s subject matter. Thus, although Indexing Names does help indexers solve immediate problems—such as identifying where to break a name with multiple prefixes—its raison d’être is much more profound. Its unwillingness to prescribe one right approach is perhaps the book’s greatest strength.

In her introduction, Bridge underscores the many considerations in name indexing, and Sherry L. Smith echoes this theme as she takes the reader through her thought process, giving indexers a method or system to apply rather than just a set of rules to follow. Seth Maislin follows with a fascinating exercise in analyzing how we recognize a name as a name; through it he shows how challenging it is to create a computer program that will perform automated name indexing—further evidence that indexing names isn’t as easy as some may think.

Indexing Names is vast in its coverage, and each chapter is detailed and comprehensive. However, despite (naturally) having a thorough index, the book could benefit from a few features to improve usability and navigation. A table of contents at the start of each chapter, for example, would allow readers to find specific issues by heading. And although many of the chapters, in the first section in particular, address parallel topics, they aren’t structured in a parallel way. This lack of homogeneity means that the voices of individual contributors can shine through the text, but it also means readers must relearn how to find what they’re looking for with each chapter. This is particularly true for the format in which similar information is presented—sometimes in tables and sometimes as indented paragraphs, for example. Occasionally titles or URLs of important resources are buried in narrative paragraphs, making quick identification and retrieval more difficult.

These minor issues are certainly not enough to keep me from recommending Indexing Names. For anyone working in the genres of biography, history, or genealogy, this book is a must-have. You don’t need to read it cover to cover for it to be a useful tool, but to get the most out of the book, you’d be advised to read through relevant chapters, highlighter in hand, before embarking on a project. I would love to see this book one day become an online resource, both for searchability and extensibility. Within the confines of a physical book, an important resource such as Indexing Names can’t be as exhaustive as users might like, whereas if the book inspired an indexer to create a chapter on Russian names, say, a dynamic web resource could easily support this kind of addition.

An e-Interview with Noeline Bridge

This interview appeared in the Winter 2012 issue of Bulletin, the Indexing Society of Canada’s newsletter.

***

Editor of Indexing Names Noeline Bridge has been an indexer for more than 20 years. She has published numerous articles on indexing and is the co-author of Royals of England: A Guide for Readers, Travellers, and Genealogists. Recently Iva Cheung interviewed her by email about Indexing Names, which was edited by Noeline and was published this year by Information Today [ITI].

IC: What motivated you to compile Indexing Names?

NB: Two interrelated and rather vague thoughts led to the book: that I’d thought on and off over the years that I’d like to write a book on some aspect of indexing; then, publishing articles and making presentations on names, this vague idea turned into a book on names. Also, over the years, other indexers had been producing books about indexing but one devoted to names wasn’t one of them. My conversation with John Bryans at the Information Today booth at a conference was the trigger. I was perusing the books on display, and John remarked that he wished more indexers would write books. I found myself asking, “So you would be interested if I wrote a book on indexing names?” To which he replied, “My response is, ‘When can you get it to me?’” A short time later, a posting on Index-L [an indexing listserv] mentioned the need for a book on indexing names. After drawing a few deep breaths, I responded to say that I was thinking about doing this, knowing I was making a commitment and would be doing it.

IC: How did you find, approach, and select contributors? Did you give them content guidelines?

NB: I’ve always collected listserv postings about names for my presentations and articles, so I went through those looking for expertise and writing skills, and also ASI [American Society for Indexing]/ITI’s books on indexing. As my outline took shape, I dived into the listings of indexers available on the indexing societies’ websites, looking for relevant interests and experience. I thought it would be easy to secure writers and articles, that everyone would have the same reaction I do when asked to write, leaping at the opportunity and producing the article! I was naive. Quite a few people turned me down—nicely, I must add!—but several referred me to others, some of whom agreed, while others referred me to others, and so on, or suggested another relevant topic that ultimately bore fruit. Over time, a few writers dropped out, inevitably and understandably—indexers qualified to write chapters for books are very busy already, and when their lives became complicated by health or family issues, the added burden of writing proved to be just too much for them. A couple of others just never produced their chapters after showing initial interest. For very important chapters I later found substitute writers or included that material in my own chapters. Other ideas, I just had to drop. Seeing how difficult it was to secure writers, I imposed only a few guidelines for fear of putting off potential writers. Enid Zafran, ASI’s editor for their books, wanted substantive material, which I did too. I asked for lots of examples along with background information—historical, where relevant—so that indexers could make informed decisions when examples didn’t match their requirements. I decided to worry about length later, just asking them to write what they wished in the meantime. Editing would come later.

IC: In the book’s introduction, you write that as you worked on the book, its direction changed and that the final product is “not the names indexing encyclopedia that I had envisaged.” What was that initial vision? And if you could add any material to the book now, what would you choose to add?

NB: When the book was a vague idea, I had various equally vague ideas, like some vast compendium of short pieces on names belonging to as many nationalities and ethnicities as possible, or a compilation of all published articles on the subject, or… I wasn’t sure. However, when I approached Enid about the book, quite naturally she wanted an outline as soon as possible. So I had to produce one fast, realizing that only when I had at least a temporary outline could I approach possible writers. I still wanted as many national/ethnic names as I could get, but my compiled listserv messages were often about specific issues regarding names indexing, and names in particular genres of books. So then I came up with the divisions in the book, feeling rather uneasily that it would look like three books in one, and even wondering if I should produce three books. But the latter idea disappeared when I confronted the realities of securing writers, so only the one book was feasible, at least at the time! Outstanding material that I was dearly hoping to include was North American Native names; someone was interested initially but then dropped out, and although I tried hard, I never found a substitute. Others were more Asian names and at least some African ones, a chapter on local history (lots of name issues there!), religious names outside of Christianity (although some of that material was covered in other articles), and, somewhat similarly, European royalty and aristocracy.

IC: What I appreciate about the book is that it offers context and suggestions but isn’t overly prescriptive. It’s a guide, not a strict set of rules. And there is a recurring emphasis on respecting the author and reader in almost all of the contributions. Was that the effect you had hoped for?

NB: I’m glad you noticed and appreciated this aspect. As I mention in the book, I am a former library cataloguer, where we had to use a prescriptive, rules-based approach—as big databases must—to ensure uniqueness and matches for each person’s name. As a freelance back-of-the-book indexer, I came to realize that in this indexing context, genre and reader and authors’ and publishers’ styles often dictate especially how long or short, formal or informal, an indexed name should be. Consequently I changed my terminology from rules to conventions or guidelines in my articles and presentations. Reading the contributors’ chapters expanded my own flexibility and sensitivity to genre, styles, and user issues.

IC: You note in your chapter “Resources for Personal Names” that references are increasingly Web-based. Any plans to turn Indexing Names into a Web resource?

NB: No, I don’t think so. Although many websites remain surprisingly stable, other valuable ones arrive and depart or change their URLs. All URLs have to be checked often, and especially just before publication deadline, a time-consuming process—and frustrating when one tries to discover if the website is now under another name or has simply been pulled. Also, because books have to be finalized many months before publication, at least some URLs aren’t going to be current when the book comes out. Web-based resources are, I think, the stuff of journal articles but not published books.

IC: You wrote the index for Indexing Names—how intimidating was it to compose an index for a book by indexers about indexing?

NB: It was always on my mind that indexers would be using my index and judging it not only by how easily they found needed information but also how I’d structured it. One of my first index users pointed out to me that he’d looked up “stage names” and not found an entry, although there is a chapter on the names of performing artists—a See reference I should have thought of! And perhaps there are others… I shudder to think!

Ultra Libris hot off the press

I got my comp copy of Ultra Libris (by Rowland Lorimer, published by ECW Press) in the mail today, meaning the book will officially pub in about a month. Although it’s exactly the kind of book I would ordinarily review, I’d feel a bit weird reviewing a book I worked on—especially one by a former MPub professor of mine—so here’s just a summary and some short excerpts that I found particularly interesting.

At 432 pages, Ultra Libris is a substantial volume, but it’s well worth reading—I found it far more interesting than I’d expected. (Being able to read it away from the demands of grad school probably helped significantly.) Lorimer offers a detailed look at the book publishing industry in Canada, beginning with some important historical context. Squeezed between the colonial influences of Britain (and, to a lesser extent, France) and the cultural dominance of the United States, Canada was, in the first part of the twentieth century, inundated with a literature not its own. Government-initiated commissions to study the state of Canadian culture and Canadian book publishing, along with lobbying by the Association of Canadian Publishers, led to a series of key policies designed to lend structural and cultural support to the industry—one that was then able to flourish in the 1970s and has produced Canadian books and authors renowned the world over. More recently, the concept of the “creative economy”—the notion that arts and culture contribute hugely to a nation’s economic health—has helped to cement the importance of encouraging cultural initiatives and supporting domestic cultural production.

Yet, as we’ve seen in these past few volatile years, Canadian-owned publishers seem always on the brink of financial collapse. The dominance of Chapters-Indigo is a major factor, as Lorimer shows with some incisive case studies, but perhaps it is time, as he proposes in the latter part of his book, to change our current publishing model, exploiting available technologies (and not just ebooks) to increase both production efficiencies and reach.

Put another way, if publishers don’t embrace evolving opportunities in every sphere of book publishing the already substantial gap between the contributions to limited economic growth made by the printing and publishing industries and the more robust contributions made by other industries of the creative sector… may increase. (p. 334)

Some of the alternative models he suggests include service publishing in both trade and scholarly environments and Canada Council–mandated set fees for publishing professionals. His argument for paying these professionals what they deserved had me cheering:

Even though book publishing employees will accept relatively low wages, it is wasteful of human resources to start a university graduate with a Master’s in publishing and a second Master’s degree at a salary equivalent to an entry-level clerical position, let alone to assign that person clerical work. This is doubly the case when the same graduates can earn up to twice that salary doing publishing work outside the industry. Low wages are sometimes justified as part and parcel of a lifestyle choice that a person is prepared to make. Such thinking encourages mediocrity, feeds off a culture of poverty, and buys into a false notion of the nobility of poverty. It is a disservice both to those who are underpaid and society as a whole. Moreover, it is indefensible that government should be subsidizing an industry that does not compensate its employees with a living wage. Paying low wages not only drives people out of the industry but also encourages an inefficient organization of work. (p. 192)

I also found intriguing Lorimer’s comparison of the reading public’s willingness to pay a premium for a Canadian-authored or Canadian-published book to the organic food movement:

Although this may be changing, the mindset (with regard to price) of the Canadian book buyer appears to be this: Why should a book by a Canadian author cost more than any other book, especially a book by a more famous foreign author? Only in very recent years, with increased emphasis on organic food products as well as economies of scale, have the realities of production costs—which, in the case of books, means the size of print runs—become persuasive. Prior to those developments, try as they might, Canadian publishers had not been able to persuade the book-buying public that Canadian-authored and Canadian-published books are the gold-riveted designer jeans of the market. (p. 215)

The reader who is willing to pay more to support an author for being Canadian, who recognizes that fostering Canadian talent simply costs more, is likely in a small—possibly insignificant—minority, but the analogy is an interesting one nonetheless.

One feature of the book—quite apart from its content—that caught my attention was at the very back:

Get the eBook free! At ECW Press, we want you to enjoy this book in whatever format you like, whenever you like. Leave your print book at home and take the eBook to go! Purchase the print edition and receive the eBook free.

All you have to do is email ECW and show proof of purchase; you’ll get your choice of a PDF or EPUB. I think this model is brilliant, and I wonder how many publishers have embraced it. Many publishers see the ebook as an additional revenue stream, and they view the print book and ebook as separate entities, whereas ECW’s approach really makes the reader value the content rather the method of delivery. I would be interested to know which strategy ultimately leads to more sales.

***

This post has been a bit of a hodgepodge, but, as I mentioned earlier, Ultra Libris is a tome, and its coverage is vast; I can’t hope to do it justice in such a short entry. What I will say is that anyone working within Canadian publishing, or looking to get into it, would glean something of value from this thorough—and surprisingly uplifting—book.