Skip to content

Iva Cheung

  • Home
  • Editing
  • Indexing
  • Training
  • Consulting
  • Research
  • Books
  • About
  • Contact
  • Blog
IVA CHEUNG..
  • . Editor
  • . Indexer
  • . Trainer
  • . Publishing consultant
  • . Researcher

Tag: Grammar

Stop checking for this

A bespectacled bald man meant to look like Microsoft CEO Satya Nadella sits at a boardroom table with Clippy. The Microsoft logo is on the wall behind them. Nadella says, “Copilot uptake isn’t growing as fast among Word users as we’d hoped.” Clippy replies, “I know what’ll help. Let’s funnel people toward our AI tools by making the native grammar checker immeasurably worse!”
Creative Commons License

Author Iva CheungPosted on July 1, 2026June 30, 2026Format ImageCategories EditingTags Artificial intelligence, Comics, Grammar, Microsoft WordLeave a comment on Stop checking for this

That

Six-frame cartoon. Frame 1: Bespectacled editor stands in a garden park with her hands on her hips and watches other editors walk by with roadblocks labelled “THAT.” She says, “What are y’all up to?” One editor says “Decluttering sentence!” The other editor says, “We’re eliminating THATs!” Frame 2: Bespectacled editor smacks her forehead and says, “Wait—no! You can’t just indiscriminately remove all THATs! Some of them serve an essential function!” Frame 3: She says, “now you’ve gone and confused your reader over there,” pointing out of frame. Frame 4: We see a person standing on a path just as it forks, with her hand on her chin, unsure which way to proceed. Bespectacled editor, out of frame, says “See?” Frame 5: Bespectacled editor says, “May I?” and takes one of the THAT roadblocks from one of the other editors. Frame 6: She places the roadblock in one of the garden paths, and the reader says, “Ohhhhh… Thanks!”
Creative Commons License

Check out Carol Saller’s 2021 blog post “When to Delete That,” for some expert guidance.

Author Iva CheungPosted on November 1, 2023Format ImageCategories Editing, EditorsTags Comics, GrammarLeave a comment on That

Ruh-roh

Eight-frame cartoon. Frame 1: Curly-haired editor and Bespectacled editor are sitting at a table with their laptops. A dog sleeps in a dog beed at the foot of the table. A ghost looms behind Curly-haired editor and says, "That sentence doesn't make you sound very confident." Bespectacled editor says, "What's that?" Frame 2: The ghost says, "'Foot massage'? Are you sure you don't mean 'Foot message'?" Curly-haired editor says, "Self-doubt. It's been haunting the place for months." Frame 3: The ghost says, "There's never a good reason to use passive voice." Bespectacled editor says, "But most of its suggestions make no sense and are devoid of nuance." Frame 4: Bespectacled editor continues, "Self-doubt would still be grounded in yoru knowledge as a language professional. I don't think that's self-doubt." Frame 5: The ghost turns around and flees. The editors and the dog start running in pursuit. Curly-haired editor says, "Quick! After it!" Frame 6: The dog jumps on the ghost to knock it over. Off-screen, a voice says, "Get it, boy! Great work!" Frame 7: The ghost is tied up. Bespectacled editor reaches up to pull off the ghost's face covering. Bespectacled editor says, "Now to figuer out who's behind all of this terrible advice!" Frame 8: The editors say, "Old Man Grammarly!" as the removed face covering reveals the Grammarly logo.

Creative Commons License

Author Iva CheungPosted on September 1, 2022August 29, 2022Format ImageCategories Editing, Editors, WritingTags Comics, Grammar2 Comments on Ruh-roh

Post

Eight-frame cartoon. Frame 1: Bespectacled editor sits at her desk, looking at her computer, her hand on her mouse. Frame 2: She sees on her screen a post she has composed on “Social Media Platform,” which reads “[Relatable observation about a frustration common to editors]” She hits “send.” Frame 3: Her computer makes a noise, indicating someone has replied. Frame 4: The first reply reads, “Haha. So true.” Three dots indicate the same person is typing. Frame 4: The computer once again makes a noise and this time “Grammar Peeve” flies out of the screen and bonks the editor on the forehead. Frame 6: She rubs her head where she was struck as she looks more closely at the screen. Frame 7: The computer makes more noises, and more words fly out of the screen, including “Author bashing” and “usage peeve.” She shields her face with her hands. Frame 8: The editor cowers under her desk with her hands protecting her head, while “Grammar Peeve” and “Usage peeve” and “Style peeve” fly out of the screen. She yells “HELLLLLP” and curly-haired editor runs in, yelling, “Delete, delete, delete!!!”Dedicated to Katharine O’Moore-Klopf, James Harbeck, and Ellen Jovin—ambassadors for respectful engagement within the editorial community!

Creative Commons License

Author Iva CheungPosted on March 1, 2021February 24, 2021Format ImageCategories EditingTags Comics, Grammar, Style, Usage3 Comments on Post

Nuance

Four-frame cartoon. First frame: two people walk into bespectacled editor's office and say, "Hey, can you settle a grammar dispute for us?" The editor says, "Sure! What dialect are you working with? Is register a concern?" Frame 2: The editor continues, "Sometimes what people think is a grammar issue is actually about style. Is that the case here? What style guide are you using?" Frame 3: The editor is still going, "Or is this disagreement about usage? Should I log in to my corpus account so that we can run some searches?" Frame 4: The two people walk out and say, "You know what? Never mind." The bespectacled editor says, "Wait! I can help! I just need more context!"

Creative Commons License

Author Iva CheungPosted on May 1, 2019Format ImageCategories EditingTags Comics, Grammar, Style, Usage2 Comments on Nuance

The Grammar Guru

Five-frame cartoon. Frame 1: Two editors are sitting at a table in a café. There's a man reading at the next table. One editor has a laptop and says, "I’m starting a weekly column called “The Grammar Guru” in my community newspaper. Quick—hit me with some spurious but plausible grammar and usage rules!" Frame 2: Bespectacled editor says, "Um, let’s see… “Don’t use an article before words like ‘alcoholic’ and ‘albatross’ because ‘al’ means ‘the’ in the original Arabic.” Curly-haired editor says, "I like it! What else have you got?" Frame 3: Bespectacled editor says, "It is wrong to spell 'doughnut' D-O-N-U-T." Curly-haired editor says, "How's this: “The shortened spelling is a symptom of lazy writers’ systematic dismantling of the English language.” Bespectacled editor says, "Perfect." Frame 4: Bespectacled editor says, "“For gender neutrality, use ‘huperson’ rather than ‘human.’” Bespectacled editor says, "Ooh, that'll get us some letters!" Final frame: The man at the next table says, "You're both horrible people." Curly-haired editor says, "You just don't GET our ART, Todd."

Play along! Tweet some #SpuriousButPlausible grammar and usage rules the Grammar Guru could feature in a column. Here’s a blank if you’d like to put them in cartoon format, too:

Blank for spurious but plausible grammar and usage rules. Man at next table looks over as bespectacled editor proposes a ridiculous rule curly-haired editor can use in her grammar column.

Creative Commons License

Author Iva CheungPosted on February 1, 2018Format ImageCategories Editing, LanguageTags Comics, Grammar, Usage1 Comment on The Grammar Guru

Passive voice

12-frame cartoon. An acquaintance says to the bespectacled editor, "People think they know what the passive voice is, but they misidentify it all the time." He continues in frame 2: "One trick is to add 'by zombies' to the end of the sentence. If it makes sense, it's passive!" In frame 3, bespectacled editor says, "Oh! So, like…" Frame 4 shows her driving by a horde of zombies. The caption reads "I drove…BY ZOMBIES." Frame 5, the acquaintance says, "Well, no—I guess that's still active…" and bespectacled editor says, "Or maybe like…" Frame 6 shows the two editors having a picnic next to a group of zombies, also having a picnic. One zombie says to another "Brains?" The other responds, "Brains!" Caption says "We had a picnic…BY ZOMBIES." In frame 7, the acquaintance says, "Well, that's not passive, but…" and the bespectacled editor interrupts, "Or do you mean…" Frame 8 shows the two editors at a table at a venue with a stage. A zombie band is playing on stage and singing "But it's too late to say you're sorry." The caption reads, "We listened to music…BY ZOMBIES." In Frame 10, the acquaintance says, "OK, well, we might have to rethink…" and the bespectacled editor interrupts, "Maybe something like…" Frame 10 shows the back jacket of a book. The "About the Author" section at the bottom shows an author photo featuring a couple of zombies. The caption reads, "I read a book…BY ZOMBIES." In frame 11, the acquaintance says, "All right! You've made your point!" And the bespectacled editor responds, "My point has been made." Last frame, the acquaintance says, "Are you always this much of a jackass?" and the bespectacled editor responds, "Oh, goodness, yes."

Creative Commons License

Author Iva CheungPosted on November 5, 2017November 26, 2017Format ImageCategories Editing, EditorsTags Comics, Grammar1 Comment on Passive voice

“Proper” grammar

Comic strip showing the editor trying to decide which wire on a bomb to cut. Red one says "Sound insufferable," and blue one says, "Get called out by self-righteous pedants."

Creative Commons License

Author Iva CheungPosted on February 1, 2016February 1, 2016Format ImageCategories Editing, LanguageTags Comics, Grammar, UsageLeave a comment on “Proper” grammar

Ghost of editor past

Ghost of editor past

Inspired by @Mededitor and Jonathon Owen
Creative Commons License

Author Iva CheungPosted on March 2, 2015January 31, 2016Format ImageCategories EditingTags Comics, GrammarLeave a comment on Ghost of editor past

New sweary blog about swearing

A few days ago James Harbeck and Stan Carey launched Strong Language, a new blog about vulgarities, and they asked a bunch of language nerds, including me, to contribute. My first post is the shit. Or maybe just shit?

Author Iva CheungPosted on December 15, 2014Categories Strong LanguageTags Grammar, Oxford English DictionaryLeave a comment on New sweary blog about swearing

Posts pagination

Page 1 Page 2 Next page

Recent Posts

  • Two dots
  • Re-emergence
  • Stop checking for this
  • The plain language movement in Canada, 1980–1995: Interview with Christine Mowat
  • The plain language movement in Canada, 1980–1995: Interview with Jan Catano and Gwen Davies
  • The plain language movement in Canada, 1980–1995: Interview with Nicole Watkins Campbell
  • Continuity
  • The plain language movement in Canada, 1980–1995: Interview with Michelle Black
  • The plain language movement in Canada, 1980–1995: Interview with Kate Harrison Whiteside
  • The plain language movement in Canada, 1980–1995: Interview with Cheryl Stephens

Archives

Subscribe to Blog via Email

Enter your email address to receive notifications of new posts by email.

Categories

  • Academic publishing
  • Archiving
  • Book publishing
  • Book reviews
  • Books
  • Consulting
  • Cookbooks
  • Design
  • Ebooks
  • Editing
  • Editors
  • Editors Canada (formerly Editors' Association of Canada)
  • Freelancing
  • Indexing
  • Indexing Society of Canada
  • Knowledge translation
  • Language
  • PLAIN
  • Plain language
  • Proofreading
  • Society for Technical Communication
  • Strong Language
  • Teaching
  • Uncategorized
  • Writing

Tags

  • Academic editing
  • Accessibility
  • Alcuin Society
  • Artificial intelligence
  • Awards
  • Cartooning
  • Certification
  • Checklists
  • Chicago Manual of Style
  • Citation
  • Comics
  • Contracts
  • Copyright
  • Credential maintenance
  • D&M
  • Data visualization
  • Fact checking
  • First Nations
  • Government
  • Grammar
  • Images
  • Indigenous editing
  • Information Mapping
  • Maps
  • Marketing
  • Markup
  • Microsoft Word
  • Networking
  • Onscreen editing
  • Open access
  • Plain language oral history
  • PubPro
  • punctuation
  • Science
  • self-publishing
  • Social media
  • Style
  • Style sheets
  • Translation
  • Twitter
  • UBC Press
  • Usage
  • User testing
  • Wikis
  • Word on the Street
  • Home
  • Editing
  • Indexing
  • Training
  • Consulting
  • Research
  • Books
  • About
  • Contact
  • Blog
Iva Cheung Proudly powered by WordPress
Loading Comments...