Aims and scope
Here’s a not-safe-for-pearl-clutchers version that’s truer to what I would say.
What technically correct spelling or grammar rule have you given up on enforcing? Did you go through a period of mourning when you finally let it go?
Thanks to James Harbeck for the punny board title.
What are your favourite risqué typos that almost got through? #SpellcheckWillNotSaveYou
This month’s cartoon is a bit of an experiment. I got an iPad to replace my decrepit laptop and am trying an all-digital workflow for the first time. I’m, uh, not thrilled with these results, but I didn’t have the time to redo it. I’ll keep trying until I figure out something that will work. I haven’t imported my custom fonts to the device yet, so this cartoon is a throwback to the days when I hand-lettered all the dialogue. (Maybe that’s why the whole thing looks amateurish—well, especially amateurish—to me. I hope you’ll forgive me!)
Anyway, what inspired this cartoon were conversations I saw among editors on social media, where a few of us wondered: As we face an existential threat and a massive shift in how we live and function, does it really matter if a compound is open, hyphenated, or closed?
Nitpicking about commas and applying house style seem like such trivial undertakings in the grand scheme of things, especially when compared with what essential service workers do. It’s easy to feel useless and even expendable, particularly when some clients are cancelling projects because of the economic downturn resulting from the pandemic.
But what these recent weeks have highlighted for me is that clear and accurate communication is more important than ever. We have the skills to help public health officials, health researchers, and policy makers get critical information to people who need it and, importantly, to strike the right tone.
This crisis is an excellent reminder that editing is about improving communication, not mindlessly applying rules. We have an opportunity to reassess how we approach a text and separate the edits that help the message reach its audience more effectively from those that do nothing other than uphold arcane notions of language, feed our ego, or waste our time.
Poor communication excludes, and when we all have to solve a problem together, we can’t afford to exclude anyone.
Thank you for coming back month after month! I’m grateful I still have a way to connect with colleagues even though I’ll miss seeing you at the Editors Canada conference this year. I wish you all good health.
Inspired by Jennifer Ralston.
Teachable moment or red flag? You decide! (Click through to enlarge.)
Want to learn more about style sheets? Check out these old posts:
Click through to enlarge!
Dedicated to Grace Yaginuma. See also James Harbeck’s article on dashes and hyphens. Continue reading “Doppelgänger”
Guest appearance by ReferenceBot.